出 勤

出勤

しゅっきん

退勤

aanwezigheid op kantoor het werk presentie op het werk aankomst op kantoor het werk het naar kantoor zijn werk gaan het op het kantoor komen het zich aanmelden op het werk het op het werk verschijnen naar het werk gaan naar kantoor gaan op het kantoor zijn werk komen zich aanmelden op het werk op het werk verschijnen op kantoor het werk arriveren op kantoor het werk aankomen naar z'n post gaan

hoditi v službo (vsakdanji) odhod v službo

salida al trabajo desplazamiento al trabajo ir al trabajo

going to work leaving for work attendance (at work) being at work presence (in the office) reporting for work

Dienstantritt Anwesenheit Zur-Arbeit-Gehen Ins-Büro-Gehen zum Dienst gehen ins Büro gehen in die Arbeit gehen

présence (au travail) être au travail aller au travail se présenter au travail

явка на службу; выход на работу являться на на службу; выходить работу {～する} являться на службу; выходить на работу