除 籍

除籍

じょせき

schrappen uit een register van een lijst verwijderen royeren afvoeren denationaliseren {国籍から} van school sturen {学籍から} uit de vaart nemen {艦籍から} schrapping uit een register royement afvoering ontneming van nationaliteit {国籍の} denationalisatie verwijdering van school {学籍からの} de universiteit

removing a name expelling (e.g. from school) decommissioning

aus einem Register streichen aus dem Familienregister streichen denaturalisieren verweisen (von der Schule) außer Dienst stellen (eines Kriegsschiffes) Streichung eines Namens aus einem Register Entzug der Zugehörigkeit

radier du registre de famille expulser rejeter décharger de ses fonctions

исключение из списка (напр. посемейного); лишение подданства (гражданства); исключение (из учебного заведения); списание (с корабля)