焼 付

焼付ける 焼き付ける 焼きつける

やきつける

brandmerken inbranden plateren platteren inbakken meebakken afdrukken {foto.} inprenten {fig.} ingriffen

aranyoz ezüstöz fémlapokkal fed galvanizál klisíroz lapít laposít lemezel nemesfémmel befuttat nemesfémmel bevon préseléssel fényez szétlapít

to bake to plate to print to fire (e.g. pottery) to stain to burn into one's memory to sear into one's consciousness

abziehen kopieren einbrennen (Glasur in Porzellan) sich einbrennen sich tief einprägen

1) глазуровать; наносить поливу (глазурь, рисунок) (на фарфор и т. п.) 2) выжигать (на чём-л.) 3) сваривать (металл) 4) (фото) печатать