食 違

くい違う 食いちがう 食い違う 食違う

くいちがう

niet bij elkaar passen niet corresponderen niet bij elkaar matchen verschillen van niet overeenkomen met niet samengaan met botsen met in strijd zijn met strijden met strijdig zijn met conflicteren met confligeren met langs elkaar heen praten {話が～}

különbözik ellenkezik ellentmond összecsap összeüt ütközik zörög rosszul megy

nasprotovati si biti v nasprotju z

discrepar estar en desacuerdo

to cross each other to run counter to to differ to clash to go awry

sich kreuzen ineinander greifen im Gegensatz stehen nicht übereinstimmen im Widerspruch stehen auseinandergehen

être en contradiction différer diverger se contredire

1) (тех.) скрещиваться, сцепляться 2) расходиться, различаться (в чём-л.); противоречить (чему-л.); сталкиваться (с чем-л.)