覘

覘く 窺く 臨く 覗く

のぞく

臨む・2

piepen even te voorschijn komen zich even vertonen komen kijken (vanachter) gluren loeren spieden kijken een microscoop enz.} bekijken {met beloeren begluren bespieden bespioneren gluipen tersluiks bekijken een glimp opvangen heel even zien vluchtig bekijken een vlugge blik werpen een kijkje nemen eens komen neuzen even inkijken spieken {fig.} voorovergebogen naar beneden kijken een blik naar beneden werpen

bekandikál bekukucskál benéz kidug

mirar a hurtadillas (bocallaves, boquete, etc) atisbar echar una hojeada o vistazo bajar la mirada (en un barranco, etc) mirar curiosamente (telescopio, microscopio, etc) asomar (una bufanda de un collar, etc) enfrentar

to face to examine (an expression) to study (a face) to stick out (a scarf from a collar, etc.) to peek through (sky through a forest canopy, etc.) to peek (through a keyhole, gap, etc.) to look down into (a ravine, etc.) to peek into (a shop, bookstore, etc.) to sneak a look at to take a quick look at to peep (through a telescope, microscope, etc.)

gucken blicken anschauen einen Blick werfen herausgucken

épier (par une serrure, une fente, etc.) regarder à la dérobée regarder en bas (dans un ravin, etc.) jeter un coup d'œil dans (un magasin, une librairie, etc.) regarder du coin de l'œil regarder à la dérobée regarder rapidement observer (à la jumelle, au microscope, etc.) faire dépasser (une écharpe d'un col, etc.) percer (le ciel à travers la canopée, etc.) faire face à

заглядывать; мельком взглянуть; выглядывать; подглядывать

esp. 臨く