浮 上

浮き上る 浮上がる 浮上る 浮き上がる

うきあがる

drijvend naar boven gaan opdrijven naar boven drijven van z'n basis losgaan loslaten losraken zich van de grond verheffen loskomen zich afscheiden zich afscheuren zich ontworstelen zich losbreken uitkomen afsteken zich aftekenen

felszínen marad

salir a flote emerger subir a la superficie ponerse a salvo, librarse, escapar apartarse, alejarse

to float to rise to the surface to stand out to be visible to be alienated

auftauchen an die Oberfläche kommen sich abheben

всплывать; быть поднятым (о затонувшем судне); быть найденным (об утопленнике)