無 条 件

無条件

むじょうけん

onvoorwaardelijk absoluut categorisch peremptoir onvoorwaardelijk categorisch absoluut ongeclausuleerd zonder voorbehoud zonder enige voorwaarde absque ulla conditione op genade of ongenade door dik en dun onvoorwaardelijk absoluut categorisch peremptoir

feltétel nélküli feltétlen

brezpogojen

incondicional

villkorslös

unconditional

bedingungslos vorbehaltlos uneingeschränkt absolut ohne Bedingung bedingungslos vorbehaltlos ohne Einwände uneingeschränkt absolut Bedingungslosigkeit

sans condition

безусловный, безоговорочный; окончательный : {～{の}} безусловный, безоговорочный; окончательный без всяких условий; безусловно, безоговорочно; окончательно {～で}