面

面くらう 面喰らう 面食らう

めんくらう

in de war zijn van z'n stuk gebracht zijn perplex staan overbluft zijn verward zijn versteld staan van z'n apropos zijn de kluts kwijt zijn stomverbaasd staan van streek raken achterovervallen van verbazing achteroverslaan {すっかり～} wild in de lucht fladderen {凧が}

to be confused to be bewildered to be taken aback

verblüfft sein verdutzt sein

смутиться; прийти в замешательство; растеряться