Entry
厄年
Source
JMdict 200217
Characters
厄 年
Definition
Word
厄年
Reading
やくどし
Priority news2
Priority nf44
Priority spec2
Reference
Translation dut
ongeluksjaar pechjaar kritiek jaar kritieke leeftijd {m.n. 25e 42e 60e jaar voor mannen en 19e 33e jaar voor vrouwen volgens de klassieke manier om in Japan de leeftijd te tellen}
Translation hun
klimaktérium kritikus kor öregség változó kor
Translation eng
unlucky year critical year certain years (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that are considered unlucky (orig. in Onmyōdō)
Translation ger
Unglücksjahr kritisches Alter (das 25, - insbes. - 42 und 61 Jahr für Männer und das 19, - insbes. - 33 und 37 Jahr für Frauen)
Translation fre
âge critique (astrologie japonaise) année néfaste
Translation rus
критический возраст (у мужчин 25, 42 и 60 лет, у женщин 19, 33 и 37 лет; (ср.) たいやく【大厄】2)
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
28 record(s) retrieved in 7 ms