掠

掠める

かすめる

stelen grissen gappen jatten bedriegen {目を} misleiden om de tuin leiden verblinden {fig.} rakelings gaan langs rakelings scheren langs schampen even aanraken eventjes schuren te binnen schieten {心を} voor de geest schieten

meglop rabol fosztogat súrol horzsol

rozar rasar pasar rozando hurtar

to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.) to flit (through one's mind, across one's face) to do (something) while no one is looking to hint at to suggest to insinuate to steal to rob to snatch to pocket to plunder to deceive to trick to cheat to graze (in passing) to skim to brush against to touch lightly

leicht berühren streifen dicht vorbeihuschen dicht vorbeifliegen etw. insgeheim tun etw. unbemerkt tun stibitzen klauen stehlen flirten

1) грабить; обирать 2) едва (слегка) касаться (чего-л.), скользить (проноситься) (над чем-л.); задевать (что-л.) 3) намекать

often as 目をかすめて