Entry
盥回し
Source
JMdict 200217
Characters
盥 回
Definition
Word
たらい回し 盥回し
Reading
たらいまわし
Reference
Translation dut
vanuit ruglig met met de voeten een waskuip jongleren {acrobatiek} rotatie binnen de eigen rangen {fig.} stoelendans carrousel baantjescarrousel banencarrousel het afschuiven van de schuld naar anderen {fig.} afschuifsysteem zwartepietenspel
Translation eng
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
Translation ger
rotieren lassen Wechsel in den eigenen Reihen Amtsrotation Abschieben der Verantwortung Jonglieren einer Waschwanne mit den Füßen
Translation rus
1) жонглирование тазом с помощью ног 2) (перен. разг.) поочерёдный приход к власти по сговору (двух партий) 3) (перен. разг.) содержание под стражей с переводом из одного участка в другой 4) (бирж.) перепродажа для раздувания курса (цен)
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
Part of Speech noun or participle which takes the aux. verb suru
26 record(s) retrieved in 7 ms