一 筆

一筆

いっぴつ ひとふで

één penseelstreek kort bericht briefje berichtje hetzelfde handschrift lap stuk grond één kavel {jur.} perceel kort bericht briefje berichtje paar regeltjes één penseelstreek vloeiende penseeltrek één perceel kavel

una pocas líneas trazo de la pluma o bolígrafo unas pocas líneas trazo de bolígrafo

a few lines stroke of pen

ein paar Zeilen ein paar Worte kurze Notiz ein Pinselstrich Schreiben in einem Zug Zeichnen ohne abzusetzen ein Pinselstrich Schreiben, ohne den Pinsel noch einmal einzutauchen kurzer Text kurzer Brief ein paar Zeilen kurzes Schreiben

1) штрих, взмах кисти; мазок, черта 2) (перен.) строка, несколько строк, короткое сообщение 3) (ист.) участок земли (поле) 1) прикосновение кисти (пера); мазок одним взмахом кисти {～で} 2) (перен.) строчка (письма)