気 付

気がつく 気が付く

きがつく

opmerken bemerken merken bewust worden erachter komen beginnen te beseffen duidelijk worden oplettend zijn alert zijn attent zijn weer tot bewustzijn komen tot bezinning komen bij (z'n) zinnen komen weer bijkomen tot zichzelf komen weer meester over zichzelf worden opmonteren monter weer opgewekt worden

észrevesz figyelemre méltat megemlít tapasztal tudomásul vesz észlel felfog megért elér elkel értékesít gyűjt megvalósít pénzzé tesz rájön szerez

darse cuenta caer en la cuenta advertir notar percatarse reparar ser consciente recobrar la consciencia recobrar el sentido volver en sí solícito diligente atento dispuesto

to notice to become aware to perceive to realize to realise to be scrupulous to be attentive to recover consciousness to come to oneself

bemerken spüren wittern herausfinden wahrnehmen wieder zu Bewusstsein kommen wieder zu sich kommen wieder zur Besinnung kommen aufmerksam sein zuvorkommend sein rücksichtsvoll sein