句 切

句切る 区切る

くぎる

verdelen indelen interpuncteren leestekens plaatsen in zinnen verdelen afscheiden afzonderen stoppen

írásjelekkel ellát kihangsúlyoz meg-megszakít kikapcsol levág leválaszt megszakít elhatárol határt szab körülhatárol abbahagy befog megáll

razdeliti omejiti ločiti določiti

dividir en párrafos dividir separar

to punctuate to put an end to (e.g. a sentence) to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud) to demarcate to delimit to divide (an area) to mark off to cut off

abteilen einteilen gliedern gliedern (einen Satz, ein Gedicht, einen Aufsatz etc.) Abschnitte machen (einen Satz) in Phrasen aufteilen phrasieren interpunktuieren mit Satzzeichen versehen zum Abschluss bringen ein Ende setzen einen Punkt machen

fractionner délimiter diviser (une zone) lotir sectionner couper ponctuer mettre un terme à (par ex. une phrase) insérer des pauses ou des arrêts (par ex. en lisant à voix haute)

1) расставлять знаки препинания; делить на абзацы 2) ((тж.) 区切る) разделять {на части}; отделять; разграничивать; перегораживать

esp. 区切る esp. 句切る