Entry
摘まむ
Source
JMdict 200217
Characters
摘
Definition
Word
摘まむ 撮む 抓む 摘む
Reading
つまむ
Priority ichi1
Priority news2
Priority nf31
Reference
Translation dut
knijpen dichtknijpen met de vingertippen opnemen tussen duim en vinger nemen neus dichtknijpen {鼻を〜} toetasten ervan nemen en eten er een proefje van nemen samenvatten {要点を〜} recapituleren resumeren
Translation hun
kiékel becsül hord megfog behúz felfedez összeszed
Translation slv
ščipati uščipniti prijeti s prsti
Translation spa
pizcar coger con la punta de los dedos picar algo de comer picar pellizcar pinchar pizcar coger con la punta de los dedos picar algo de comer
Translation eng
to pick out (the main point) to summarize to sum up to pick up and eat to snack on to bewitch to possess to fascinate to pinch to hold (between one's fingers) to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.)
Translation ger
etw. ergreifen (mit den Essstäbchen, mit den Fingerspitzen) das wichtigste herausgreifen zusammenfassen wiederholen rekapitulieren mit den Fingern nehmen
Translation fre
pincer prendre qc avec ses doigts
Translation rus
1) брать пальцами 2) брать руками (напр. пирожное) 3) обрисовывать; подытоживать брать (пальцами) щипать
Part of Speech Godan verb with `mu' ending
Part of Speech transitive verb
Miscellaneous
Information
usu. as つままれる
Dictionaries
Miscellaneous word usually written using kana alone
72 record(s) retrieved in 8 ms