飛 火

飛火 飛び火

とびひ

膿痂疹 膿疱疹

de vonken slaan over zich verspreiden naar {汚職が} uitbreiding nemen naar {Belg.N.} vonk die ergens heen vliegt vuursprankel vuursprank genster {Belg.N.} overslaande brand uitdeining van een schandaal crisis vliegend vuur {geneesk.} springvuur impetigo contagiosum albostaphylogenes

impetigo contagiosa leaping flames flying sparks spread of fire (due to leaping flames) repercussions in unanticipated areas spilling over effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved

überspringen (Flammen) um sich greifen seine Kreise ziehen (ein Skandal) sich ausbreiten überspringender Funke Flugfunke sprühender Funke (auch im übertr. Sinne) Überschlagfunken Um-sich-Greifen Impetigo Eitergrind Eiterflechte

étincelles flammèches

распространиться, дать неожиданный эффект в другом месте перебрасываться (на другое место о пламени, пожаре) 1) искры {пожара} перебрасываться другое место о пламени, пожаре) {～する} 2) (перен.) неожиданное распространение (влияние) (какого-л.) события распространиться, дать неожиданный эффект в другом месте {～する} 3) (мед.) пузырчатка