涌

涌く 湧く

わく

opspuiten gutsen gulpen te voorschijn komen uitkomen schieten loten} uitslaan {m.b.t. uitlopen zich ontwikkelen voortkomen voortspruiten opwellen ontstaan rijzen

felforral vízben főz felizgul

hervir excitarse brotar

to well (up) to gush forth (of water) to spring out to surge to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.) to feel emotions from (joy, bravery, etc.) to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

heraussprudeln hervorquellen herausströmen wachsen sich entwickeln

jaillir surgir sourdre apparaitre (surtout soudainement, pour de la sueur, des larmes, etc.) sentir naitre des émotions (de la joie, de la bravoure, etc.) éclore (surtout pour les insectes parasites, etc.)

кипеть бурлить бить, забить (о ключе, потоке, фонтане); (перен.) заводиться (о насекомых); загораться (гневом, радостью и т. п.); (ср.) わく【沸く】