行

行きすぎる 行過ぎる 行き過ぎる

ゆきすぎる いきすぎる

te ver gaan te ver voorbijgaan voorbijlopen voorbijschieten te ver gaan {fig.} het te bont maken te ver doordrijven overdrijven tot uitersten vervallen zich vergalopperen te veel hooi op zijn vork nemen te hard van stapel lopen over de schreef gaan buiten z'n schreef gaan {Belg.N.}

túlzásba visz vmit végső eszközökhöz nyúl

sobrepasarse irse de largo

to go too far to go past to go to extremes to overdo it

vorbeigehen vorbeifahren hinausgehen über zu weit gehen zu weit treiben über das Ziel hinaus schießen

1) пройти, проехать (дальше, чем нужно) 2) заходить слишком далеко, впадать в крайность