棒 読

棒読み

ぼうよみ

het opdreunen eentonige monotone voordracht het letterlijk oplezen {漢文の} lezing met behoud van de karaktervolgorde opdreunen eentonig opzeggen afdraaien aframmelen {w.g.} opdeunen letterlijk oplezen {漢文を} lezen met behoud van de karaktervolgorde

reading in a monotone reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

Herunterlesen Herunterleiern Vorlesen eines Kanbun-Textes ohne Übertragung ins Japanische monoton herunterlesen unartikuliert lesen herunter übersetzen

: {～する} читать {вслух} с листа {китайский классический текст} (без предварительного перевода на яп. язык) читать {вслух} с листа {китайский классический текст} (без предварительного перевода на яп. язык)