思 召

思し召し 思召

おぼしめし

uw mening idee inzicht opinie gedachte uw oordeel discretie beschikking uw goeddunken believen verlangen wens verwachting wil bedoeling goedheid vriendelijkheid welwillendheid gunst voorliefde genegenheid voorkeur smaak neiging interesse

thoughts opinion (one's) discretion however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.) fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly) love fancy liking

Ihr Wunsch Ihr Wille Ihre werte Meinung Ihre Ansicht Ihr Belieben Ihr Gutdünken Ihre Freundlichkeit Interesse Gefallen (am anderen Geschlecht)

1) ваше мнение (желание) 2) ваш (его) вкус (выбор) иметь интерес (к чему-л.); быть расположенным, чувствовать симпатию (расположение) к (кому-л.) {…に～がある} 3) знак благодарности (какое-л. приношение)