Entry
たまて箱
Source
JMdict 200217
Characters
箱
Definition
Word
玉手箱 たまて箱
Reading
たまてばこ
Reference
Translation spa
cofre del tesoro (en la historia de Urashima Taro) el estuche de Urashima caja de Pandora secreto importante que no es fácilmente revelado a los otros
Translation swe
skattkista
Translation eng
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō) Pandora's box one's closely guarded treasure
Translation ger
Urashimas Kästchen (nach dem Märchen von Urashima, der nach seinem hundertjährigen Besuch bei der Tochter des Drachenkönigs ein geschenktes Kästchen öffnet und dadurch plötzlich um hundert Jahre altert) Büchse der Pandora Schatzkästchen wachsam behüteter Schatz
Translation rus
1) шкатулка Урасима (согласно легенде, вернувшись с морского дна, Урасима, вопреки запрету, открыл данную ему шкатулку и сразу постарел на триста лет) 2) (перен.) {тайное} сокровище
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
18 record(s) retrieved in 8 ms