愛 想 尽

愛想を尽かす

あいそをつかす

zich afwenden van {友達に～} de vriendschap opzeggen afgerekend hebben met zich er niet meer mee inlaten het gehad hebben met niets meer moeten weten van schoon genoeg hebben van z'n handen aftrekken van afzweren niets meer met iem. te maken willen hebben het tafellaken tussen zich en iem. anders doorsnijden

estar asqueado con dejar la paciencia pelearse de amor

to be disgusted with to run out of patience to fall out of love

genug haben von … etw. satt haben angewidert sein nichts mehr wissen wollen von … jmdn. aufgeben sich jmdm. entfremden jmdn. nicht mehr lieben das Vertrauen verlieren