Entry
まないたの鯉
Source
JMdict 200217
Characters
鯉
Definition
Word
まな板の鯉 まないたの鯉 俎板の鯉
Reading
まないたのこい
Reference
Translation dut
een karper op de snijplank {lett.} ± vogel voor de kat ten dode opgeschreven zijn
Translation eng
a fish on the chopping board person in a situation where they are rendered powerless
Translation ger
Karpfen auf dem Hackbrett hilfloses Ausgeliefertsein hoffnungslose Situation
Part of Speech expressions (phrases, clauses, etc.)
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
Dictionaries
Miscellaneous idiomatic expression
15 record(s) retrieved in 20 ms