Entry
寝耳に水
Source
JMdict 200217
Characters
寝 耳 水
Definition
Word
寝耳に水
Reading
ねみみにみず
Reference
Translation dut
± donderslag bij heldere hemel ± complete verrassing
Translation hun
derült égből villámcsapás
Translation spa
cuando menos te lo esperas salta la liebre ser una gran sorpresa
Translation eng
bolt from the blue great surprise
Translation ger
große Überraschung (wie) ein Blitz aus heiterem Himmel
Part of Speech expressions (phrases, clauses, etc.)
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
Dictionaries
Miscellaneous idiomatic expression
14 record(s) retrieved in 38 ms