はあ はー は はぁ はあっ はーッ ハーッ

ja mmm {als bevestiging} hè? wat? wablief? a! ha! ach! tjonge wel wel hé hm poe nou ja {brengt een gevoel van verrassing verbazing bewondering verwarring e.d. tot uitdrukking} juist precies inderdaad ik begrijp het goed dan nou goed het onderwerp aan dat toegelicht of beoordeeld wordt} {geeft het onderwerp aan waarvan een eigenschap genoemd wordt} {geeft toelichting bij twee gecontrasteerde onderwerpen} {geeft het onderwerp dat eerder in de mededeling aan bod kwam} {herneemt het onderwerp dat door een bepaling {besluit bepalende bijzin voorafgegaan wordt} één gegeven uit om het te beklemtonen} {licht het gezegde} {beklemtoont het het onderwerp van van eindwerkwoord een samengestelde zin} {noemt in zinsfinale positie een uitroep uit} {drukt {…く ず～} {drukt een voorwaarde uit} indien als ingeval wanneer zo

sőt csakugyan helyesen sóhajtás

ja

ah partícula que marca el tema del enunciado

yes indeed well ha! what? huh? sigh

ja in der Tat wie bitte? Entschuldigung? Joshi wa (Partikel zur Markierung des Satzthemas) wie bitte?

oui en effet bien ha ! quoi ? hein ? soupir

1) да; хорошо 2) ах!