門 前 小 僧 習 経 読

門前の小僧習わぬ経を読む

もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ

het kereltje voor de poort leest soetra's die hij niet heeft geleerd {lett.} ± zoals de ouden zongen piepen de jongen

you learn, without realising it, from what is around you a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught