然

然う

そう

斯う・1 ああ 如何・どう

zo op die manier dat niet zo ~ niet zozeer ~ niet danig ~ {i.c.m. negatie} ja dat is zo precies inderdaad dat klopt dat is juist {als bevestigend antwoord} echt (waar)? zo? is dat zo? o ja? werkelijk? heus?

in that way thus such so so?

ja nein (als Antwort auf eine verneinte Frage) so ein solcher so sehr

de cette façon (concernant les actions de l'auditeur ou les idées exprimées ou compris par l'auditeur ; avec une phrase négative, implique que quelque chose n'est pas autant qu'on pourrait le croire) ainsi tel oui (utilisé pour exprimer un accord avec quelque chose de dit) bien sûr parfaitement oui ? (utilisé pour exprimer un doute avec quelque chose de dit) c'est vrai ? vraiment ?

concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think used to express agreement with something said used to express doubt with something said