道

道

道

dao4

Straße; Weg; Pfad; Bsp.: 道路 道路 -- Straße; Weg; Pfad Lauf; Bsp.: 黃河故道 黄河故道 -- der alte Lauf des Gelben Flusses Weg; Methode; Bsp.: 養生之道 养生之道 -- die Art, sich fit zu halten Moralität; Bsp.: 道德 道德 -- Moral; Anstand; Integrität Prinzip; Doktrin; Bsp.: 孔孟之道 孔孟之道 -- die Doktrin von Konfuzius und Menzius Daoismus; Taoismus; Bsp.: 道教 道教 -- Daoismus; Taoismus abergläubische Sekte; Bsp.: 會道門 会道门 -- abergläubischen Sekten und Geheimgesellschaften Linie; Strich; Bsp.: 畫一條橫道兒 画一条横道儿 -- eine waagerechte Linie zeichnen Fähigkeit; Bsp.: 醫道 医道 -- die Kunst des Heilens; medizinische Expertise sagen; sprechen; Bsp.: 能說會道 能说会道 -- ein schnelles Mundwerk besitzen in Worten ausdrücken; Bsp.: 道謝 道谢 -- seinen Dank aussprechen (ZEW) (für lange und schmale Objekte); Bsp.: 一道河 一道河 -- ein Fluss (ZEW) (für Türen, Mauern usw.); Bsp.: 兩道門 两道门 -- zwei Türen (ZEW) (für Fragen, Befehle usw.); Bsp.: 五道題 五道题 -- fünf Fragen (ZEW) (für Gänge bei einem Essen, Schritte in einem Prozess usw.); Bsp.: 吃四道菜 吃四道菜 -- ein Vier-Gänge-Menü haben