Entry
有
Source
HanDeDict 200217
Characters
有
Miscellaneous
Traditional
有
Simplified
有
Pinyin
you3
Deutsch
haben; besitzen; Bsp.: 我有一個弟弟。 我有一个弟弟。 -- Ich habe einen jüngeren Bruder.; Bsp.: 你有時間嗎？ 你有时间吗？ -- Hast du Zeit? existieren; bestehen; Bsp.: 冰箱里有啤酒。 冰箱里有啤酒。 -- Es ist Bier im Kühlschrank.; Bsp.: 屋里有人嗎？ 屋里有人吗？ -- Ist jemand im Zimmer? manche; Bsp.: 有人說可以，有人說不可以。 有人说可以，有人说不可以。 -- Manche sagen ja, manche sagen nein. (kennzeichnet einen Schätzwert oder einen Vergleich); Bsp.: 他有你這麼高。 他有你这么高。 -- Er ist genauso groß wie du.; Bsp.: 水有五米多深。 水有五米多深。 -- Das Wasser ist mehr als fünf Meter tief. (kennzeichnet, dass etwas erscheint oder passiert); Bsp.: 有一天晚上 有一天晚上 -- eines Abends; Bsp.: 有一天我要去中國。 有一天我要去中国。 -- Eines Tages werde ich nach China fahren. (drückt eine große Menge oder eine lange Dauer aus); Bsp.: 有經驗 有经验 -- viel Erfahrung haben; Bsp.: 有了年紀 有了年纪 -- ein fortgeschrittenes Alter erreicht haben (wird vor bestimmten Verben verwendet, um Höflichkeit auszudrücken); Bsp.: 有勞 有劳 -- herzlichen Dank für Ihre Bemühungen; bitte tun Sie mir den Gefallen; Bsp.: 有請 有请 -- jemanden bitten, etwas zu tun You (Nachname)
11 record(s) retrieved in 29 ms