YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Entry
要
Load Glyphs
Source
HanDeDict 200217
Characters
要
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
Miscellaneous
Traditional
要
Simplified
要
Pinyin
yao4
Deutsch
Hauptpunkt; wesentlicher Punkt; Bsp.: 摘要 摘要 -- Zusammenfassung; Auszug; Exzerpt
wichtig; bedeutend; Bsp.: 重要 重要 -- wichtig; bedeutend; Bsp.: 主要 主要 -- wesentlich; hauptsächlich
wollen; mögen; wünschen; Bsp.: 你要什麼? 你要什么? -- Was möchtest du?; Bsp.: 我要一杯水。 我要一杯水。 -- Ich möchte ein Glas Wasser.
etwas haben wollen; verlangen; fordern; um etwas bitten; Bsp.: 他要我等一下。 他要我等一下。 -- Er bat mich zu warten.
müssen; Bsp.: 路很滑,大家要小心。 路很滑,大家要小心。 -- Der Weg ist glitschig, jeder sollte sich vorsehen.
benötigen; Bsp.: 到那里要五個小時。 到那里要五个小时。 -- Bis dorthin braucht man fünf Stunden.
werden; Bsp.: 要下雨了。 要下雨了。 -- Es wird gleich regnen.
(wird in Vergleichen verwendet, um den Unterschied hervorzuheben); Bsp.: 你的工作要比我的輕鬆得多。 你的工作要比我的轻松得多。 -- Deine Arbeit ist viel leichter als meine.
wenn; falls; im Fall; Bsp.: 要是 要是 -- wenn; falls; im Fall; Bsp.: 明天要下雨,我們就不去了。 明天要下雨,我们就不去了。 -- Wenn es morgen regnet, gehen wir nicht hin.
entweder...oder...; Bsp.: 要麼 要么 -- entweder...oder...; Bsp.: 要就進來,要就出去。 要就进来,要就出去。 -- Entweder komm rein oder geh raus.
13 record(s) retrieved in 30 ms