對

對

对

dui4

gegenüber; entgegengesetzt; Bsp.: 對岸 对岸 -- gegenüberliegendes Ufer korrekt; richtig; Bsp.: 你的話很對。 你的话很对。 -- Was Du sagst ist richtig. an; zu; für; Bsp.: 她對我微笑。 她对我微笑。 -- Sie lächelte mich an. gegenüber; von Angesicht zu Angesicht; Bsp.: 對飲 对饮 -- sich gegenseitig zuprosten antworten; entgegnen; erwidern; Bsp.: 對答 对答 -- antworten; erwidern; entgegnen behandeln; begegnen; Bsp.: 他對我很好。 他对我很好。 -- Er behandelt mich gut. zeigen; auf etwas gerichtet sein; Bsp.: 窗戶對著馬路。 窗户对着马路。 -- Das Fenster ist auf die Straße gerichtet. prüfen; verifizieren; vergleichen; identifizieren; Bsp.: 對號碼 对号码 -- Nummern prüfen einstellen; abstimmen; Bsp.: 對錶 对表 -- die Uhr stellen passen; entsprechen; Bsp.: 綠茶很對我的胃口。 绿茶很对我的胃口。 -- Grüner Tee ist ganz nach meinem Geschmack. mischen; beifügen; verdünnen; Bsp.: 往咖啡里對點兒牛奶 往咖啡里对点儿牛奶 -- etwas Milch in den Kaffee geben halbieren; Bsp.: 對半 对半 -- halbieren; in zwei Hälften teilen antithetisches Reimpaar; Bsp.: 喜對 喜对 -- Hochzeitsreim ZEW für Paare; Bsp.: 一對夫婦 一对夫妇 -- ein Ehepaar