帶

帶

带

dai4

Band; Gürtel; Streifen; Bsp.: 帶子 带子 -- Band; Gürtel; Streifen; Bsp.: 皮帶 皮带 -- Ledergürtel; Bsp.: 安全帶 安全带 -- Sicherheitsgurt; Sitzgurt Reifen; Bsp.: 自行車帶 自行车带 -- Fahrradreifen Zone; Gürtel; Gebiet; Bsp.: 熱帶 热带 -- tropische Zone; Bsp.: 地震帶 地震带 -- Erdbebenzone; Erdbebengürtel mitnehmen; bringen, mitbringen; Bsp.: 別忘了帶雨傘。 别忘了带雨伞。 -- Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.; Bsp.: 我給你帶來一封信。 我给你带来一封信。 -- Ich habe dir einen Brief mitgebracht. führen; leiten; Bsp.: 帶領 带领 -- führen; leiten; Bsp.: 帶隊 带队 -- eine Gruppe führen; Bsp.: 帶路 带路 -- den Weg weisen mit; und; Bsp.: 面帶笑容 面带笑容 -- mit einem Lächeln im Gesicht; Bsp.: 帶陽臺的房間 带阳台的房间 -- Zimmer mit Balkon etwas nebenbei tun; Bsp.: 你出去請把門帶上。 你出去请把门带上。 -- Wenn du hinausgehst, schließe bitte die Tür. gleichzeitig passierend; Bsp.: 連說帶笑 连说带笑 -- redend und lachend ausbilden; lehren; Bsp.: 帶徒弟 带徒弟 -- Lehrlinge ausbilden großziehen; aufziehen; Bsp.: 在家帶孩子 在家带孩子 -- die Kinder zu Hause hüten vorantreiben; antreiben; Bsp.: 帶動 带动 -- vorantreiben; antreiben; anspornen