いざとなったら いざとなれば いざとなると

in geval van nood in het ergste uiterste geval onder druk indien nodig als het echt nodig is desnoods als het moet als puntje bij paaltje komt als het erop aankomt als het menens wordt als het zover is als de omstandigheden zulks gebieden als de nood aan de man komt

when push comes to shove when needed when necessity arises when the moment arrives

im letzten Augenblick im entscheidenden Moment in der Not im Notfall wenn man muss wenn es Ernst wird