思

思い込む 思いこむ

おもいこむ

in zijn hoofd halen dat ten onrechte denken dat vast overtuigd zijn dat tot een verkeerde conclusie komen geobsedeerd zijn door {een idee} bezeten zijn door {een idee} zijn zinnen zetten op besluiten vastbesloten zijn volledig gericht zijn op heel erg houden van zich sterk aangetrokken voelen tot tot over zijn oren verliefd zijn op

vtepsti si v glavo zmotno biti prepričan, da

decidir conjeturar asumir

to be convinced (that) to be under the impression (that) to feel sure (that) to assume (that) to make up one's mind to set one's heart on to be determined (to do) to be bent on to be obsessed (with a thought, idea, etc.) to think about obsessively

fest glauben fest rechnen mit … fest überzeugt sein von fester Überzeugung sein festen Glaubens sein entschlossen sein sein Herz verlieren sein Herz hängen an sich vorstellen sich einbilden von einer Illusion eingenommen werden

être convaincu que être déterminé avoir l'impression que imaginer que

1) быть под впечатлением, что…; быть убеждённым, твёрдо верить 2) забрать себе в голову; стремиться