延

延びる 伸びる

のびる

伸びる 伸びる 延びる 延びる

groeien in lengte toenemen rekken strekken uitrekken {w.g.} zich strekken gestrekt raken kreuken e.d.} vlak worden {van glad worden uitgestreken raken verslappen verweken murwen vooruitgaan beter worden groeien zich ontplooien stijgen toenemen zich (goed) laten uitsmeren (goed) uitsmeren (goed) smeren uitgeteld raken uitgevloerd raken knock-out gaan geradbraakt raken uitgeput raken afgesloofd raken afgemat raken de rek gaat eruit bekaf raken afgepeigerd raken afgeknoedeld raken murw raken voor Pampus gaan liggen tegen de vlakte gaan verlengd worden geprolongeerd worden uitgesteld worden verdaagd worden opgeschort worden verschoven worden verzet worden de dagen enz.} lengen {m.b.t. vergadering e.d.} uitlopen {m.b.t. langer duren zich uitstrekken {naar het noorden enz.} reiken (tot) vooruitgaan beter worden groeien zich ontplooien stijgen toenemen zich (goed) laten uitsmeren (goed) uitsmeren (goed) smeren

erőszakol felakaszt felravataloz kiegyenesít kifeszít kinyújt kitágít kiterít kiterjed megfeszül nyúlik túlerőltet túlfeszít túloz elterül kiterjeszt meghosszabbít nő növel nyújt terít terjed elnyújt hosszabbít hosszabbodik

zdaljšati se podaljšati se daljšati se povečati se razviti se {trgovanje} izboljšati se {prodaja} podaljšati se, rasti (v dolžino)

desarrollarse progresar extenderse crecer alargarse

to stretch to extend to lengthen to grow (of hair, height, grass, etc.) to straighten out to be flattened to become smooth to spread (of paint, cream, etc.) to stretch out (e.g. of a hand) to extend to lose elasticity to become slack to become soggy (e.g. noodles) to be postponed to be delayed to be put off to be prolonged (meeting, life span, etc.) to be extended (e.g. deadline) to lengthen (e.g. of the days) to be exhausted to be groggy to pass out to collapse to make progress to develop to expand to increase to improve

länger werden sich ausstrecken wachsen sich vergrößern zunehmen sich ausdehnen sich glätten verschoben werden aufgeschoben werden sich verlängern vertagt werden sich ausbreiten sich verlängern länger werden sich ausdehnen überdehnen sich ausdehnen und dabei die Elastizität verlieren sich hinziehen sich hinstrecken lange andauern sich verzögern Fortschritte machen vorrücken sich vorwärts bewegen müde sein erschöpft sein schwach werden umkippen in Ohnmacht fallen

étirer grandir s'étirer se prolonger se répandre progresser pousser (barbe, taille) rassir (soba) être redressé être aplati être lissé être fatigué être épuisé être retardé être prolongé

растягиваться вытягиваться удлиняться распрямляться 1) удлиняться, растягиваться 2) расти 3) отсрочиваться, откладываться 4) вытягиваться, выпрямляться; тянуться 5) тянуться, простираться 6) (перен.) расти, развиваться 7) становиться жидким 8) (прост.) свалиться