振

振られる

ふられる フラれる

振る・ふる・4

afgewezen worden geweigerd worden verworpen worden afgeslagen worden van de hand gewezen worden gedumpt worden de bons krijgen een blauwtje lopen afgescheept worden afgedankt worden nul op het rekest krijgen van een koude kermis thuiskomen het deksel op zijn neus krijgen de kous op de kop krijgen een blauwe scheen oplopen {Belg.N.}

to be given the cold shoulder to be jilted to be rejected to be dumped

die kalte Schulter gezeigt bekommen abgewiesen werden (insbes. in Beziehung aufs andere Geschlecht) einen Korb bekommen sich einen Korb holen

(прост.) быть отвергнутым, получить отказ