凋

萎む 凋む

しぼむ

verwelken verleppen verflensen kwijnen verkwijnen verschrompelen schrompelen ineenschrompelen ineenkrimpen bal {m.b.t. ballon} leeglopen hoop} vervliegen {m.b.t.

elhervad elszárad elenyészik elhalkul megfakul kiszárad megaszal megaszalódik megráncosít megráncosodik összeaszik összefonnyad összegyűr összegyűrődik összeszárad összetöpörödik összezsugorít összezsugorodik töpörödik elbátortalanodik elsatnyul elszontyolodik elveszti az energiáját fonnyad fonnyadozik hervad hervadozik kikészül lekókad megfonnyad megfonnyaszt satnyul sorvadozik

izsučiti oveniti napraviti ovenelo fig.oslabiti uničiti

marchitarse decaer desinflarse desvanecerse secarse consumirse encogerse marchitarse

to wither (of flowers, dreams, etc.) to wilt to droop to shrivel to fade (away) to sag to deflate

welken verwelken

dépérir se ratatiner s'effacer disparaître flétrir faner se dégonfler

вянуть, увядать, блёкнуть, сохнуть (о растениях)