張

張りつめる 張り詰める

はりつめる

spannen inspannen opspannen strak trekken zich uitstrekken (over het hele oppervlak) zich uitspreiden over zich vormen

átszűrődik megerőltet megfeszül túlfeszít túlterhel erőszakol felravataloz kiegyenesít kifeszít kitágít kiterít kiterjed túlerőltet túloz elterít

to strain to stretch to string up to make tense to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

zufrieren bedeckt sein gespannt sein

1) напрягать 2) покрывать сплошь