坐 視

坐視 座視

ざし

zittend kijken lijdelijk aanzien lijdzaam toezien werkeloos toekijken erbij zitten zonder een hand uit te steken met de handen over elkaar in zijn schoot zitten met gekruiste armen toezien met de armen overeen zitten {Belg.N.} het zittend kijken het lijdzaam toezien het werkeloos toekijken

remaining an idle spectator looking on unconcernedly (doing nothing)

untätig zusehen ruhig mit ansehen mit verschränkten Armen zusehen untätiges Zusehen

сидеть и смотреть; (обр.) равнодушно взирать, быть безучастным свидетелем (зрителем, наблюдателем) : {～する} сидеть и смотреть; (обр.) равнодушно взирать, быть безучастным свидетелем (зрителем, наблюдателем)