ずらかる

'm smeren {slang} wegwezen zich uit de voeten maken maken dat je wegkomt de benen nemen vluchten ontvluchten op de vlucht slaan weglopen ervandoor gaan ontsnappen ontkomen ertussenuit knijpen z'n biezen pakken 'm pleiten pleite gaan

to run away to flee to escape to make a getaway to skedaddle

abhauen wegrennen das Hasenpanier ergreifen fliehen die Flucht ergreifen Fersengeld geben türmen sich abseilen

(прост.) 1) удирать, улепётывать 2) прикончить (употреблять что-либо полностью), растратить; забросить (оставить без ухода)