YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Entry
犬も歩けば棒に当る
Load Glyphs
Source
JMdict 200217
Characters
犬
歩
棒
当
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
Definition
Word
犬も歩けば棒に当たる
犬も歩けば棒に当る
犬もあるけば棒に当たる
Reading
いぬもあるけばぼうにあたる
Reference
Translation dut
± die aan de weg timmert
lijdt veel aanstoot
± wie niet wit wil worden
moet uit de molen blijven
± wie de bramen vreest
moet uit het bos blijven
± wie vuur wil hebben
moet de rook verdragen
± shit happens
± een lopende hond vindt altijd wat voor de mond {= wie eropuit trekt heeft wel eens geluk}
± een vliegende kraai vindt altijd wel wat
Translation eng
no matter what you attempt, tragedy may befall you
good luck may come unexpectedly
Part of Speech expressions (phrases, clauses, etc.)
Dictionaries
Miscellaneous proverb
20 record(s) retrieved in 59 ms