Entry
兵農分離
Source
JMdict 200217
Characters
兵 農 分 離
Definition
Word
兵農分離
Reading
へいのうぶんり
Reference
Translation dut
segregatie van samoerai en boeren {Jap.gesch.}
Translation eng
separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)
Translation ger
Trennung der Stände Schwertjagd (1588, Toyotomi Hideyoshi begann mit der Trennung der Krieger vom Bauernstand in der sogenannten Schwertjagd u. der Entwaffnung der Nichtkrieger - Bauern, Mönche; 1591 erfolgte die Trennung von Handwerkern und Kaufleuten; neben der vier Stände der Samurai, Bauern, Handwerker u. Kaufleute standen der Hofadel u. die Nicht-Menschen - Hinin; den Samurai blieb der Staats- u. Kriegsdienst vorbehalten; alle entehrenden Arbeiten waren den außerhalb der Sozialordnung angesiedelten Eta zugeteilt)
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
7 record(s) retrieved in 53 ms