現

表われる 顕われる 現れる 現われる 表れる

あらわれる

to appear to come in sight to become visible to come out to embody to materialize to materialise to be expressed (e.g. emotions) to become apparent (e.g. trends, effects)

auftauchen erscheinen auftreten herauskommen sich zeigen zum Vorschein kommen sichtbar werden zu sehen sein auftauchen entdeckt werden entlarvt werden berühmt werden sich einen Ruf erwerben

s'exprimer (un sentiment, une émotion) se montrer apparaître se dévoiler se réaliser se révéler surgir

появляться