揚

上がる 揚がる 挙がる 上る

あがる

上げる

挙がる 挙がる 揚がる

to rise to go up to come up to ascend to be raised to enter (esp. from outdoors) to come in to go in to enter (a school) to advance to the next grade to get out (of water) to come ashore to increase to improve to make progress to be promoted to advance to be made (of profit, etc.) to be finished to be done to be over (of rain) to stop to lift to stop (working properly) to cut out to give out to die to win (in a card game, etc.) to be deep fried to be spoken loudly to get stage fright to be offered (to the gods, etc.) to go to visit to eat to drink to turn up (of evidence, etc.) to be arrested to occur (esp. of a favourable result) to be adequate (to cover expenses, etc.) to be listed (as a candidate) to serve (in one's master's home) (in Kyoto) to go north (after the -masu stem of a verb) indicates completion

aufgehen steigen aufsteigen hinaufgehen ansteigen erhöht werden eintreten aufrücken ermittelt werden gefasst werden essen trinken enden zu Ende gehen aufhören zitiert werden aufgeregt sein

être à bout de souffle être hors d'haleine avoir (le moral) perdre son sang-froid prendre (boisson) (poli) à plat (batterie) être terminé cesser (de pleuvoir) être efficace avoir un résultat débarquer sortir de entrer (poli) être en hausse être promu augmenter avoir de l'avancement faire des progrès flamber (prix) grimper monter monter en grade s'élever se lever

(1) поднима́ться повыша́ться (2) заходи́ть (3) приезжа́ть в столи́цу

also written as 騰る in ref. to price often as 〜で上がる esp. 挙がる