適

適わない 敵わない

かなわない

niet op kunnen tegen {…に～} niet opgewassen zijn tegen geen partij zijn voor geen weerstand partij kunnen bieden aan het niet halen bij het afleggen tegen onderdoen voor niet aankunnen niet kunnen tippen aan niet opwegen tegen geen partuur zijn voor niet in de schaduw kunnen staan van niet te harden zijn {…て／ては～} niet uit te houden zijn ondraagbaar ondraaglijk onhoudbaar onverdraaglijk vinden te zwaar te veel zijn onmogelijk zijn niet in staat zijn

kibírhatatlan tűrhetetlen

inevitable

unbearable unable can't do beyond one's power no match for

gegen jmdn. nicht ankommen nicht in der gleichen Liga sein jmdm. nicht gewachsen sein es nicht mit jmdm. aufnehmen können jmdm. nicht das Wasser reichen können nicht aushalten können nicht ertragen können nicht können unmöglich sein zu tun müssen gezwungen sein

ne pas être au même niveau que quelqu'un ne pas arriver à la cheville de quelqu'un insupportable intolérable incapable de ne peut pas faire au-delà de son pouvoir