食 付

食っ付く くっ付く

くっつく

kleven plakken vastzitten aan vast blijven zitten aan aanbakken {鍋に} aankoeken aanzetten vastbakken zich vastzetten dicht bij iets staan zich dicht bij iets bevinden tegen iets aangeleund staan dicht bij elkaar staan intiem worden een intieme relatie aanknopen met

rátapad ráragad

trdno se držati oprijeti se prilimati se

tocar estar en contacto

to get involved with to be thick with to become intimate to keep close to to go along with to adhere to to stick to to cling to

anhängen anhaften kleben an … berühren dicht stehen an … Arm in Arm gehen in ein intimes Verhältnis treten eine wilde Ehe führen

adhérer à coller à rester collé à s'accrocher à rester proche de accompagner

(прост.) 1) прицепляться, приставать, прилипать, приклеиваться (к чему-л.) 2) прижиматься; стоять вплотную (к кому-чему-л.) 3) сходиться (гл. обр. о мужчине с женщиной)