此 方

此方

こちら こっち こち

何方・どちら・1 其方・1 彼方・あちら・1

hier ik hier deze plaats hierheen hiernaartoe naar deze plaats deze zijde deze kant deze persoon deze heer deze dame deze jongeheer deze jongedame deze zaak dit voorwerp wij ik onze kant mijn kant de groep waartoe wij behoren de groep waartoe ik behoor de betrokken partij waartoe wij behoren de betrokken partij waartoe ik behoor u ge gij, uw huis uw woning hier deze plaats deze zijde deze kant wij ik onze kant mijn kant de groep waartoe wij behoren de groep waartoe ik behoor

azután

por aquí (en) esta dirección aquí este yo esta persona

I me we us this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status) this way (direction close to the speaker or towards the speaker) this direction here (place close to the speaker or where the speaker is) this one (something physically close to the speaker)

diese Richtung dieser Weg dieser Ort diese Person dies hier ich wir

par ici (direction proche du locuteur ou vers lui) cette direction ici (endroit où le locuteur se trouve, ou proche de lui) celui-ci (quelque chose de physiquement proche de l'orateur) je moi nous cette personne (quelqu'un physiquement proche de l'orateur et d'un statut égal ou supérieur)

(см.) こちら 1) здесь; эта сторона сюда {～へ} отсюда {～から} 2) я, мы 3): こちらさん вы 1) (см.) こちら 2) со времени