ゴロゴロ ごろごろ ゴロンゴロン ごろんごろん

rollende donder gedonder rommelend donderend grommend rommeldebom {o.a. geluid van een groot rijdend object} spinnend snorrend geluid van een kat

dörgés mennydörgés

brezdelje lenoba grmeti razsipati razmetavati

ronroneando tronando estrepitosamente rugiendo

thunder something large and heavy starting to roll idleness idling about having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach) thundering purring grumbling (e.g. stomach) scattered about common commonplace all over

rollen kugeln kullernd rollend schnurrend gurgelnd donnernd dröhnend knurrend unzählig im Überfluss faulenzend Trolley

oisiveté ronronnement tonnerre

бездельничать, болтаться {без дела} (о ком-л.); валяться {, где не следует} (о чём-л.) (ономат.) 1): ごろごろ言う音 грохот, грохотанье, тарахтенье 2): {～する} бездельничать, болтаться {без дела} (о ком-л.); валяться {, где не следует} (о чём-л.)