Entry 'ご苦労さま' (2684886) - YuJisho CJK Dictionary

Entry

Source

JMdict 200217

Characters

苦労

Definition

Word

御苦労様御苦労さまご苦労さまご苦労様

Reading

ごくろうさま

Crossref

お疲れ様

Priority ichi1

Priority news2

Priority nf30

Priority spec1

Reference

Translation dut

bedankt voor de moeite dank voor uw moeite dank je voor de moeite {uitdrukking om ondergeschikten of professionele dienstverleners te bedanken} dat was hard werk dat was lastig werk goed gewerkt {compliment waarmee het werk van anderen inclusief superieuren welwillend bejegend wordt}

Translation spa

gracias por tomarse la molestia de... gracias por hacerme el favor de...

Translation eng

thank you for your hard work I appreciate your efforts

Translation ger

Translation fre

merci beaucoup pour… j'apprécie vos efforts

Part of Speech adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

Part of Speech expressions (phrases, clauses, etc.)

Miscellaneous

Information

usu. to one's subordinate

Dictionaries

Miscellaneous polite (teineigo) language

34 record(s) retrieved in 14 ms