可 愛

可愛がる

かわいがる

liefhebben liefkozen (ver)troetelen aanhalen

élvezetet talál vmiben szerelmes vkibe

z ljubeznijo bdeti nad {nekom} biti navezan na {koga} biti nežen do {koga} biti ljubeč do {koga}

amar querer ser cariñoso

to be tough on to be rough with to torment to train harshly to love to cherish to be affectionate to to treat tenderly to dote on to show favouritism to to be partial to to fondle to caress to pet

lieben lieb haben zärtlich lieben verhätscheln hart rannehmen disziplinieren schikanieren eine Lektion erteilen

aimer chérir choyer préférer favoriser être partial envers tourmenter taquiner être dur avec

любить; ласкать; баловать; быть ласковым (с кем-л.)

used ironically; often as 可愛がってやる